综合信息News
当前位置: 首页 > 综合信息 > 学术活动 > 正文
学术活动

胡安江:中国文学“走出去”:问题与思考

日期:2018-06-27      来源:外语学院 科技处    [字体: ]

 

题  目:中国文学“走出去”:问题与思考

 

报告人:胡安江教授

时  间: 2018年6月29日(星期五)下午15:00-17:00

地  点:知行楼202教室

报告主题:

中国文学、尤其是中国现当代文学自20世纪50年代以来所进行的一系列有关于“走出去”的尝试,深刻反映了中国文学海外传播过程中所承受的种种现代性焦虑与文化复兴压力。然而,中国读者对于本土文学的极端漠视、西方读者对于中国文学的认知空白、英语世界对于翻译作品的先天歧视,以及翻译策略的决策偏失与本土传媒的制度缺陷,更是让此种焦虑与压力有增无减。这些症结性问题,是我们在走出去进程中必须认真思考的理论问题、实践问题、现实问题和决策问题,它们共同制约着中国现当代文学走向世界的步伐。

报告人简介:

胡安江,中山大学博士,南京大学博士后。现为四川外国语大学翻译学院院长、教授、博士生导师。中国外语界面研究学会秘书长、重庆翻译学会秘书长,中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员,世界翻译教育联盟常务理事、中国翻译认知研究会常务理事、中国戏剧家协会会员。主要研究专长为翻译与文化、中国文学海外传播研究、西方汉学家研究等。

主持国家社科基金项目2项,省部级项目4项。出版学术专著、教材、编著5部;在《中国翻译》等刊物发表学术论文50余篇。曾获“重庆市高校优秀中青年骨干教师”、“重庆市高校优秀人才”等荣誉及称号。2010年,入选首批重庆市社会科学专家库。2014年,获重庆市第八届社会科学优秀成果奖著作类二等奖。

上一条:安树伟:区域经济格局与区域发展新空间
下一条:JENNY ANVELT:声乐演唱基础训练漫谈

浏览量:[]  【关闭

分享:         

Copyright © 2006-2015 Lanzhou University of Finance and Economics. All Rights Reserved
陇ICP备 17000646    甘公网安备 62010002000213号   
地址:兰州市薇乐大道4号(和平校区)730101 兰州市城关区段家滩496号(段家滩校区)730020